SOUVENIR RESTE



Au cimetière Saint-Pierre, au 380 de la rue du même nom, les allées sans noms sont autant verdoyantes que chaleureuses. 
Les entrailles de la cathédrale du silence demeurent, elles, froides et sombres, qu’importe la saison. 
Chaque mur, couloir et recoin absorbent les maux dans un mutisme inquisiteur, libérant au détour d’une fenêtre, une paisible vue sur les collines environnantes.
Le calme du repos éternel peint alors une atmosphère rassurante, où le temps n’est plus maître.
Seul le souvenir habite ces lieux et anime les sépultures de pierre.
“Le Temps Passe, Mais le Souvenir Reste”  résonne comme une ôde à la vie et un refus de l’oubli.


At Saint-Pierre Cemetery, the nameless paths are as green as they are warm.
The bowels of the cathedral of silence remain cold and dark, whatever the season.
Every wall, corridor, and nook absorbs the pain in an inquisitive silence, revealing a peaceful view of the surrounding hills from a window.
The calm of eternal rest creates a reassuring atmosphere, where time is no longer master.
Only memory inhabits these places and animates the stone tombs.
“Time Passes, But Memory Remains” resonates like an ode to life and a refusal to be forgotten.






Photographs, texts and layout : Thomas Dettori
Format - 19 x 26 cm
84 pages
Cover - Munken Pure Rough 150g
Interior - Munken Cream 90g
Binding - perfect binding
100 copies
Published by Obedbooks in 2022
Printing & binding - Alamaisonprinting


Order here